禺彊_SummerS

『Til Death Do Us Apart.』
微博@LukeS禺彊

IGN AA小天使采访[涉及510重大剧透]


[封面图来自柠大。()括号里的是我的吐槽。]

IGN:我也跟小乔和Greg聊过了,很难相信他们计划这件事这么久了。你是什么时候知道Root和TM会这样了(Root死了,机器选择她作为自己的声音)。

AA:他们去年SDCC头一天就告诉我了,要保密真是太困难了,我的反应是“啥!?等一下……!” [笑]所以我是很早就知道了,嗯,至少在开始拍第5季之前就知道啦。

IGN:你的反应是?

AA:我想他们说这个消息的时候已经够委婉了,他们说:“Root会死,但是你还会在剧里,你会变成一个上帝。”他们都这么说了,我很难生气呀。[笑]

IGN:这很有意思,因为我回想起了他们在SDCC上放的预告,结尾是一段你的声音的独白,现在在知道发生了什么的情况下再看感觉就很不一样了。你是在漫展前一天录的吗?

AA:我想应该是漫展前几天,因为他们就是那个时候告诉我的。他们告诉我(Root会死),然后他们说“你能来录一下这个吗?”我知道那段独白在那个时间点意味着什么,我也知道我是作为机器用Root的声音在说话。

IGN:太不可思议了,因为在你那个时候已经知道了,“好的,我现在这里演的是机器。”你有没有问过“我应该在多大程度上将机器的表演和Root的表演区分开”呢?

AA:yeah,他们有过一个非常明确的想法,他们知道那段独白会关联到这一集,第100集,然后想——我没有看过这一集我没有看过这一集——所有的对话还在那里,但是当Root和Harold坐在车里,她说你不会真的死去,机器一直在看着我们了解我们,她现在知道我们的点点滴滴。所以我们几乎就像机器的一个虚拟但又真实的模块,她比我们跟了解我们自己。所以他们试图传达的是,机器了解Root,准确度能达到99.9%,所以当机器决定成为Root时(不是选择声音吗,怎么就成为Root了?!!!这算是剧透吗???!原话:when the Machine decides to be Root),那会是你无法区分的。

IGN:知道你即便被杀但是还是这个剧的一部分很酷(译者:你TM逗我?),但是不说这个,对你来说要跟Root这个陪伴了你这么些年的角色说再见,是不是还是很难过?

AA:是啊,是很难过。当知道我要变成机器的声音的时候,我不是很清楚这会是以什么样的方式参与进来,反正最后变成了我边哭“我要离开了好难过”,边想着我再也见不到大家了。然后到了拍最后三集的时候,他们说“你回来了!”[笑]但是即便到现在我还是很难过,我很难过是因为这剧最后还是被砍了。我只是喜欢成为这个酷炫世界观里的一个部分。编剧们总是很激动很令人吃惊。你知道,我有一天晚上接到了JC 的一个电话,他说“我想念大家!”我想我们仍然在抗拒这个事实,并且希望故事还能继续下去。

IGN:我理解你的难过,我也很想念这部剧。顺便,你应该很高兴知道这个,在看过这一集之后——他们应该给你看这一集的——我觉得最重要的就是她和Finch在车里的那段对话。

AA:哦,太棒了!

IGN:这集我看了两次事实上,所以你现在还没看我觉得真太倒霉了!带着她会死去的人身再看一遍真的很有意思,因为她说的每一句话都变得更加有意义了。我们已经知道了Root对机器的感受,也知道她多么感情化得看待机器——称它为“她”。你觉得对他来说,能够以这样的方式继续活着,会是最高的荣誉吗?

AA:我的意思是,这就是你为什么很难对这条故事线感到愤怒;这就是是她融入POI这个故事的方式,想要解放机器以及所有的这些通向奇点(原词是singularity,我不确定这么翻是不是符合她的意思)的努力。现在基本上就像是她的梦想成真了,以一种比她自己能够想象的方式还要更好的方式实现了,因为我觉得她一直想成为机器的一部分,而机器选择她就是梦想照进现实。

IGN:考虑到粉丝们会如何反应,这真是一个微妙的局面。不管怎么样人们都会感到沮丧,因为他们喜欢Root,看到她离开是件非常难过的事。另外这集恰好在这个时候播出,这个春天我们已经在电视上看到了很多引人关注的Les角色死亡。你想对沮丧的粉丝们说点什么,他们之前可是觉得这(指肖根)是在看到一系列死亡事件后最后剩下的独苗了。

AA:我想这还是得回到我们之前讨论的,Root的大愿景。我想说,她在遇见Shaw以前就卷入这个世界了,并且机器一直都是她某种程度上的初恋,真的。所以她最终……我觉得她和Shaw的关系,她们共享的认识,使得所有的这些变得都有了意义,因为在之前她看不到人性中的闪光点,一心想着机器。Shaw将她从这样的挣扎中解放了出来,打开了她的眼界,让她知道了什么是更重要的,知道了你不能只看着机器而不关注人性。所以我认为,从一个编剧的角度,他们一开始将Root这个角色介绍进来的时候,他们就有了把她和机器融合在一起的想法。而Sarah和我拥有的这段非凡的剧中关系和化学反应,以及一起工作中的所有乐趣都像是这中间带有魔力的片段。但是我不认为这应该就将Root的本质从当中带走,你知道我的意思吗?

IGN:有的人大概会觉得不开心,说她们仅有的一次滚床单竟然是一次模拟,但是当我跟Greg和小乔聊的时候,他们的态度是,嘿,很简单啊,还有很多我们没有看到的、没有发生在镜头前场面我们可以去假设。你觉得呢?

AA:他们就是这么暗示我们演员的,因为我有时会说“等一下,这个是不是……[暗示了什么]”然后他们就,“你不懂吗?你有一次说了zip ties(306&405)还有这个啊……”然后我就,“哦!哦,我还不知道啊。”[笑]所以他们总是在说有些事情,还有其它的事情就一直在发生,在远离镜头的地方。所以我也就当是这样当了。

整个模拟下来有一件事我真的非常喜欢的是,那么多肖根关系的场景都是Root在主动追Shaw,现在能够看到Shaw的脑子里在想什么,意识到她也同样的在想着Root,某种细微的程度上平衡了这场追逐中的双方,并且我也觉得这给某些事情带来了些许希望——那就是这些场景也许已经发生了,只是并没有在某一集正式播出来。

IGN:不管怎么说,我会认为能够参与到这条故事线里来一定非常棒,这段爱情关系,对很多人来说意义重大。过去几年来你得到的那些反馈都是什么样的?

AA:我遇见了最有魅力的一群人,还有粉丝们,参与了一次CBS的剧——那种你觉得只是个剧(单元剧?)最后变成了一部科幻剧情片的剧——你不会认为你能够像角色影响人们那样对其他人产生影响。我只是听说了一些令人振奋的事情,以及编剧们是如何以这种特别的方式来处理角色,这些带给人们感动的角色……我不知道这是否是希望或者只是激励,或者不管那是什么,但是对于我来说,这两个角色在那个群体中如此有影响力这件事,我只是觉得非常幸运能够成为其中的一份子,因为能够听到这些故事,遇见这些人说“我们需要这个!”是一件真的很美好的事。你会觉得很幸运你不仅能够出演写得这么棒的故事,也能够对人们产生真正的影响。

IGN:你也说过,小乔也说过,当Root死去的时候,她本质上是重生为了一个神。这不是你第一次演一个第5季死掉的角色结果又重生成为一个神了!(Angel里的Fred也是,但有点不同,她第5季被一个神附身死了,然后作为那个神重生,肉体还在,意识消失)从这个角色类型来说,这是一个更令人吃惊的例子。这种奇怪的事情发生两次,对你来说是不是很有趣呢?

AA:[笑]小乔告诉我这件事的时候我确实跟他说了:“好吧,你又不是第一个这么告诉我的人了。”这很有趣。但我猜如果你如果局限于扮演一个会死掉然后变成神回归的角色类型,还有比这更糟的事儿呢。

IGN:[笑]又来一次这种谈话会不会有点不真实?“这事我做过!”

AA:我的反应是“我很确定我是唯一一个两次经历这种谈话的人。”[笑]

IGN:对于你的角色在最后一集的发展,你能说点什么?我们知道你现在是集齐了。AA:我们看见Harold跟你说话了,但是其他人还么有,包括Shaw。所以你能聊聊你跟其他人在最后三集里的互动是什么样的吗?

AA:我觉得这又回到了我们之前说的,机器是有多么像Root。就好像根本无法区分机器和Root了。所以我特别喜欢接下来的剧情里的一点就是,机器在跟其它角色说话的时候维持了Root跟角色们的关系。所以她能继续跟Shaw的亲密关系,也能跟Reese像以前一样的说话。这真的很像机器在纪念Root,因为她选择了她并且成就了她——就像Root还在那里。她的身体不在了,但是她跟其他角色还有通用的互动关系。(我刚说了,有点不同)所以我觉得这真的很有意思。


[不行我要去好好难过一下,我要不停地做事,搞翻译、剪片子来忘记这件事。心疼3秒明天还要答辩的自己]

打滚求去原微博地址转一下,谢谢!

评论(5)
热度(107)
  1. 52Hz的鲸禺彊_SummerS 转载了此文字

© 禺彊_SummerS | Powered by LOFTER